문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 카미카제(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||상황||대사(원문)||대사(번역)|| ||입수||待たせたわね、司令官。神風型駆逐艦一番艦、神風、推参です。みんないい?ついてらっしゃい。||기다려 주셨군요, 사령관님. 카미카제급 구축함 1번함 카미카제, 나서겠습니다.[* 원문인 推参(すいさん)은 '상대가 원하지 않음에도 이쪽에서 나서는 것' 을 뜻한다.] 모두 준비됐어? 따라와.|| ||<|3>모항||司令官、私を呼んだ?準備はできているわ。||사령관님, 저를 불렀나요? 준비는 되어 있어요.|| ||旧型ですって?馬鹿ね。駆逐艦の実力はスペックじゃないのよ。||구식이라고요? 바보 같긴. 구축함의 실력은 [[스펙]]이 아니에요.|| ||やめて、春風。私そういうのあまり好きじゃないの。って、司令官じゃない。どういうことなの?説明して頂戴。||그만둬, [[하루카제(함대 컬렉션)|하루카제]]. 난 그런 거 별로 안 좋아한단 말야. 잠깐, 사령관님이잖아요? 무슨 짓이죠? 설명해 주시죠.|| ||결혼(가)||何、司令官?また船団護衛?いいけれど… え、違うの?手に持っているそれ、何?私…に?うそ、本当に?ありがとう。大切に…きっと大切にするね!||뭐죠, 사령관님? 또 선단 호위인가요? 상관 없지만... 어, 그게 아니에요? 손에 든 그건, 뭐죠? 네? 저...한테? 정말인가요? 고마워요. 소중히... 꼭 소중히 간직할게요! || ||결혼(가) 모항||司令官、疲れてるみたい。よし、私が何か暖かい飲み物、淹れて上げる。はい、ちょっと待ってって。…お待ち同様。どう?暖まる?本当に?よかった。||사령관님, 피곤해 보이네요. 좋아, 제가 뭐 따뜻한 마실 거라도 드릴게요. 네, 잠깐 기다려 주세요. ...오래 기다리셨습니다. 어떤가요? 훈훈해지나요? 진짜로요? 다행이다.|| ||편성||第一駆逐隊、旗艦、神風。さぁ、抜錨よ!||제 1구축대, 기함 카미카제, 자, 발묘한다!|| ||<|2>출격||第一駆逐隊、旗艦、神風。さぁ、抜錨よ!||제 1구축대, 기함 카미카제, 자, 발묘한다!|| ||旗艦、神風、進発します。みんな、準備はいい?ついてらっしゃい!||기함 카미카제, 발진합니다. 모두 준비됐어? 따라와!|| ||원정/아이템 발견||うん、いいわね。よしっ!||음, 좋네. 좋았어!|| ||전투 개시/공격||敵艦隊発見。 さあ、合戦用意よ! みんな、私についてきて!||적 함대 발견. 자, 전투 준비야! 다들 나를 따라와!|| ||공격||やります!撃ち方、始め!||하겠어! 사격 개시!|| ||야간전 돌입||敵艦隊を追撃します。第五戦速、突撃します!ついてきて!||적 함대를 추격하겠어. 제 5 전속, 돌격합니다! 따라와!|| ||야간전 공격/야간전 컷인/대공 컷인/지원함대 도착||さあ、追い込むわ。てー!||자, 몰아붙여! 발사~!|| ||<|2>피격 (소파)||きゃあ! ま、まだなんだから。||꺄악! 아, 아직이야.|| ||やっ!? ひ、ひどいじゃない。||악!? 너, 너무하잖아.|| ||피격 (중파 이상)||被弾!? どこ!? し、沈むもんか……っ!||피탄!? 어디지!? 가, 가라앉을까보냐...앗!|| ||MVP||やったぁ! あ、でも別に褒めないで。普通のことをやっただけだし……そ、そうよ。||해냈다! 아, 그래도 칭찬하진 말아 줘. 평소대로 했을 뿐이니... 그, 그래.|| ||함대 귀환||提督よ、艦隊が戻ったぞ!||제독, 함대가 돌아왔다!|| ||보급||よし! 補給は万全。次は何? 船団護衛?||좋아! 보급은 완벽해. 다음은 뭐지? 선단 호위?.|| ||<|3>장비/개수||私を強化してくれるの? あ、ありがとう。嬉しい、けど……。||저를 강화시켜 주는 건가요? 고, 고마워요. 기쁘네요. 그래도...|| ||うん……いいわね、これ。これなら、生き残れそう。ありがとう。||음... 좋네요, 이거. 이거라면 살아남을 수 있을 것 같아요. 고마워요.|| ||うん、いいわね。よしっ!||음, 좋네. 좋았어!|| ||장비/원정/고속수복재 사용/개발 성공||うん、いいわね。よしっ!||음, 좋네. 좋았어!|| ||입거 (소파)||少しだけ、少しだけ休むんだから。覗かないでね、すぐ終わるから。||잠시만, 잠시만 쉴 테니까 엿보지 마세요. 곧 끝나니까요.|| ||입거 (중파 이상)||うわっ……ちょっと色々ひどいかな。司令官、少しお休み貰うからね。うぅー……||우왓... 여러가지로 심하네. 사령관님, 잠시 쉴게요. 우으... || ||건조 완료||新造艦、完成よ。よしっ!||신조함 완성이에요. 좋았어!|| ||전적 표시||情報を見るのね、それは大事。いい司令官で、私も嬉しい♪||정보를 보는 거네요. 그거 중요하죠. 사령관님이 좋은 분이라 저도 기뻐요♪|| ||굉침||うそ、うそでしょ!水が… そんな…||거짓말, 거짓말이지! 물이... 그럴 수가...|| ||방치||第一駆逐艦? ああ……昔はそんな風にも呼ばれたときもあったけど。神風よ、神風! ネームシップなんだから、しっかり覚えてよね!||제1 구축함? 아아... 옛날에는 그런 풍의 이름으로 불리던 때도 있었지만, 카미카제에요, 카미카제! 네임십이니까 확실하게 기억해 두세요!||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기